1
00:00:14,895 --> 00:00:18,944
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
2
00:00:23,350 --> 00:00:25,466
တစ်ခုခုကို တွေးနေမိတယ်...
3
00:00:25,519 --> 00:00:28,219
ဟိုနေ့တုန်းက တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
4
00:00:30,690 --> 00:00:34,726
ငါဆိုလိုတာက မင်းအသုံးမကျဘူး။
ဖြစ်တည်မှုနည်းလမ်းတစ်ခု။
5
00:00:35,946 --> 00:00:37,979
ပြီးတော့...
6
00:00:42,369 --> 00:00:45,153
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့မည်သူဖြစ်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
7
00:00:45,205 --> 00:00:47,598
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
8
00:00:50,153 --> 00:00:52,987
မင်းလိုလူတွေကို မင်းဆိုလိုတာက ဘာလဲ။
9
00:00:53,022 --> 00:00:56,941
ကောင်းပြီ၊ ငါ၊ မင်း၊ ယေဘူယျလူတွေ။
10
00:01:01,864 --> 00:01:06,117
ငါမသိဘူး။
ဘယ်သူမဆို ပြောင်းလဲတတ်တယ်
11
00:01:06,169 --> 00:01:08,452
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ တိုးတက်နိုင်သည် မဟုတ်လား။
12
00:01:08,504 --> 00:01:11,005
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒါပဲပေါ့။
ကြိုးစားနေတယ်မဟုတ်လား
13
00:01:11,040 --> 00:01:14,925
ဖြစ်လာရုံပါပဲ...
ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုမိုကောင်းမွန်သောဗားရှင်းများ။
14
00:01:24,470 --> 00:01:26,281
ဆင်းပါ။
15
00:01:26,689 --> 00:01:28,939
ဆင်းပါ။
16
00:02:03,843 --> 00:02:05,176
ပါးစပ်။
17
00:03:15,477 --> 00:03:18,066
3x05 - "လူမျိုးစု"
18
00:03:24,070 --> 00:03:27,270
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
19
00:03:30,921 --> 00:03:34,306
Shhh။
20
00:03:35,759 --> 00:03:38,176
ဆေးက နာကျင်မှုကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
21
00:03:57,188 --> 00:03:59,305
Kai...
22
00:04:01,359 --> 00:04:03,526
Kai ခွင့်လွှတ်ပါ။
23
00:04:05,480 --> 00:04:09,703
ငါသာ သန်မာလာခဲ့ရင်
24
00:04:10,151 --> 00:04:12,735
ငါ မင်းကို ကယ်နိုင်ခဲ့တယ်
25
00:04:14,789 --> 00:04:17,490
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
26
00:04:34,676 --> 00:04:37,310
Kai မင်းဘယ်မှာလဲ
Emily ပါ။
27
00:04:37,345 --> 00:04:39,201
မင်း အခု အိမ်ပြန်ရမယ်။
28
00:04:52,744 --> 00:04:55,444
လှဲနေပါ။
29
00:04:55,497 --> 00:04:58,364
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- သူတို့ကို အထဲကို ၀င်ခွင့်မပေးဘူး။
30
00:04:58,416 --> 00:05:01,701
- Alma မင်း နေကောင်းလား။
- ထင်တာပဲ။
31
00:05:01,703 --> 00:05:03,536
ကောင်းပြီ၊ ဆက်နေပါ။
32
00:05:30,532 --> 00:05:33,866
အယ်လ်မာ၊ ရေဒီယိုကို နားထောင်ပါ။
33
00:05:38,239 --> 00:05:41,240
- ရေဒီယိုကြော်။
- ကြိုးဖုန်း စမ်းကြည့်ပါ။
34
00:05:41,242 --> 00:05:44,942
ဖုန်းတွေ သေကုန်ပြီ။
35
00:05:44,963 --> 00:05:47,246
ပြီးတော့ သူတို့က ဆဲလ်တွေကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။
ဆက်ကြိုးစားပါ။
36
00:05:48,750 --> 00:05:51,717
ပါးစပ်။ ပါးစပ်။
37
00:05:51,753 --> 00:05:53,920
- ဟေး မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
38
00:05:53,972 --> 00:05:55,421
- ကျီး?
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။
39
00:05:55,422 --> 00:05:57,594
- တခြားသူတွေရော အဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။
40
00:05:57,629 --> 00:05:58,007
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။
41
00:05:58,059 --> 00:06:00,176
- Siobhan ၊ အဆင်ပြေလား။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
42
00:06:02,764 --> 00:06:08,100
သွေးမရှိ။ သွေးမရှိ။
အဆင်ပြေလား?
43
00:06:20,698 --> 00:06:25,084
ငါ... ငါနားလည်တယ် ငါ့ရုပ်
အသွင်အပြင်က မငြိမ်မသက်ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်...
44
00:06:26,671 --> 00:06:28,811
စိတ်မဆိုးပါ။
45
00:06:30,431 --> 00:06:34,016
- အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ၊
- သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
46
00:06:34,269 --> 00:06:37,353
- ရဲမှူး၊ ငါ့ကိုထုတ်ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
47
00:06:37,405 --> 00:06:41,273
လော့ခ်ချပြီး တင်ပြီး ပြန်လည်စုဖွဲ့ပါ။
နောက်တစ်ခု၊ ရွှေ့ပါ။
48
00:06:41,275 --> 00:06:43,826
လက်နက်များကို စုဆောင်းပါ။
49
00:06:43,861 --> 00:06:45,911
- ဘာ့ခ်။
- ငါတို့ မင်းကို ရေနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား ကြည့်ပါ။ ဟုတ်လား?
50
00:06:45,947 --> 00:06:50,166
- အခုချက်ချင်း နတ်ဆိုးလှောင်အိမ်ထဲက ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Proctor ။
51
00:06:50,201 --> 00:06:52,284
သတိမထားမိသေးရင်၊
ကျွန်တော်တို့မှာ အခြေအနေနည်းနည်းရှိတယ်။
52
00:06:52,336 --> 00:06:55,287
- ငါ့မှာ ကာဗာမရှိဘူး!
- ငါတို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့အဖုံးတွေ မင်းမှာရှိတယ်။
53
00:06:55,339 --> 00:06:57,790
ငါဒီကိုဝင်ချင်ရင်၊
အဲဒီတံခါးတွေက ငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။
54
00:06:57,792 --> 00:07:01,260
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်းဒီမှာရှိနေပြီ။
55
00:07:01,295 --> 00:07:03,546
ဟေး အဲဒါ Redbones။
56
00:07:03,598 --> 00:07:06,799
ထဲမှာ ဖြန့်တယ်။
ကားပါကင်နှင့်လမ်းတစ်ဖက်။
57
00:07:06,851 --> 00:07:09,101
ငါတို့က သူတို့ကို ထိန်းထားဖို့ပဲလိုတယ်။
ပြည်နယ်ရဲတွေ ဒီကိုရောက်လာတယ်။
58
00:07:09,136 --> 00:07:11,136
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလာဘူး။
ဖုန်းတွေကျနေတယ်။
59
00:07:11,189 --> 00:07:13,389
- ဆဲလ်တွေရော?
- အင်း။
60
00:07:13,441 --> 00:07:17,643
ဟာသေပြီ။
ကောင်းပြီ၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။
61
00:07:17,645 --> 00:07:20,479
လူသတ်မှုကျူးလွန်သော ရူးသွပ်မှုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ လူရမ်းကားတွေက တပ်စုတစ်ခုလို လက်နက်ကိုင်ထားတယ်။
62
00:07:20,531 --> 00:07:23,148
- အဲဒါက အနှစ်ချုပ်တယ်။
- သူတို့ဘာတွေလိုချင်နေတာလဲ။
63
00:07:23,150 --> 00:07:25,701
ငါမသိပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
အဲဒါကို ငါတို့ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
64
00:07:28,873 --> 00:07:32,074
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
ငါ Tommy ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
65
00:07:32,076 --> 00:07:34,910
Chayton လိုချင်တာကို ငါ မပေးဘူး။
သူက နားမလည်ဘူး။
66
00:07:34,963 --> 00:07:38,414
Raven၊ Siobhan၊ ဒါတွေရယူလိုက်ပါ။
အရပ်သားများ မြေအောက်ခန်းသို့ ဆင်းကြသည်။
67
00:07:39,667 --> 00:07:43,169
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဘေးကင်းသော တစ်နေရာရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါမည်။
68
00:07:54,816 --> 00:07:58,567
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
69
00:07:58,603 --> 00:08:01,368
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
70
00:08:01,369 --> 00:08:04,440
ဒီတံခါးတွေက ပစ်ချလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
71
00:08:04,492 --> 00:08:08,110
ပြီးတော့ သူတို့က ပြန်စုတယ်၊
သူတို့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကို မှန်းဆပါ။
72
00:08:10,331 --> 00:08:11,664
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကဘာလဲ။
73
00:08:19,957 --> 00:08:22,458
အဲဒီဂိတ်တွေ ဘယ်လောက်ကြာလဲ မသိဘူး။
ကြာမယ်။ မီးသတ်အင်အား ပိုလိုတယ်။
74
00:08:22,510 --> 00:08:24,292
လက်နက်တိုက်ကိုဆင်း၊
သင်တတ်နိုင်သမျှရယူပါ။
75
00:08:24,344 --> 00:08:28,179
လုံလောက်ပါသလား။ မင်းမပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
စိတ်ထဲက ရဲအရာရှိ၊ ငါ အစပျိုးခဲ့တယ်။
76
00:08:28,215 --> 00:08:31,266
အချိန်ဖြုန်းစရာမရှိဟု ထင်သည်။
77
00:08:31,301 --> 00:08:34,302
မင်းက ပေးခဲ့တဲ့ကောင်
ငါမင်းရဲ့ကိုယ်ရေးအကျဉ်း ဟုတ်တယ်မလား
78
00:08:34,304 --> 00:08:37,439
- Dade ကောင်တီရဲအရာရှိ၏ဌာန။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ Kurt Bunker
79
00:08:37,474 --> 00:08:40,141
မင်းဘယ်လို ငရဲကျတာလဲ။
ငါတို့သေနတ် လော့ကာ၊ Bunker ထဲကိုလား။
80
00:08:40,605 --> 00:08:42,610
သော့ကို ရိုက်ချိုးလိုက်တယ်။
81
00:08:43,647 --> 00:08:45,313
- မင်းကို ငှားထားတယ်။
- ဘာလဲ?
82
00:08:45,315 --> 00:08:47,115
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ထိုသေနတ်များကို ထုတ်ပေးပါ။
83
00:08:47,150 --> 00:08:48,450
- လေးလေး... ဟင်း...
- ဘာလဲ?
84
00:08:48,485 --> 00:08:50,535
Mr. Proctor ကော ဘယ်လိုလဲ။
- သူကော။
85
00:08:50,690 --> 00:08:52,949
သူ့ကို အဲဒီ အချုပ်ခန်းထဲမှာ ထားထားတယ်။
နိုင်ငံသားလွတ်လပ်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
86
00:08:52,950 --> 00:08:54,456
ပိုကောင်းတဲ့ ယောက်ျားမျိုး မဖြစ်ရဘူး။
87
00:08:54,491 --> 00:08:56,157
- ရဲမှူး၊ မင်း သူ့ကို လွှတ်ပေးမှာလား မပေးဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး။
88
00:08:56,209 --> 00:08:59,294
ကောင်းပြီ၊ ရဲမှူးက တမင်တကာ လုပ်နေတယ်။
ငါ့ဖောက်သည်၏အသက်ကိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။
89
00:08:59,329 --> 00:09:01,162
မင်းက တရားရုံးရဲ့ အရာရှိပါ။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
90
00:09:01,164 --> 00:09:04,666
ဒါက စစ်ဇုံ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်။
ဖြစ်စဉ်က အခုမှပဲ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
91
00:09:04,718 --> 00:09:08,336
ဟေ့၊ Sperling၊ ငါအကြံတစ်ခုရထားတယ်။
ဘာလို့ မြေအောက်ထပ်ကို မဆင်းတာလဲ။
92
00:09:08,388 --> 00:09:11,006
ငါမသွားဘူး
မစ္စတာ Proctor မပါဘဲ ဘယ်နေရာမဆို။
93
00:09:11,058 --> 00:09:14,843
- ကောင်းပြီ၊ ဘန်ကာ၊ သူ့ကိုသေနတ်တစ်လက်ပေးပါ။
- ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
94
00:09:14,845 --> 00:09:18,847
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် အသုံးဝင်အောင်လုပ်ဖို့အချိန်။
- အဲဒါကို ဘယ်လိုပစ်ရမှန်းမသိဘူး။
95
00:09:18,899 --> 00:09:20,682
အင်း ငါလည်းမလုပ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။
96
00:09:20,684 --> 00:09:23,395
- ဆရာမ၊ ဒီသေနတ်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်ကျောက်တယ်။
- မင်းသွားမလား။
97
00:09:23,396 --> 00:09:25,820
စုစုပေါင်းကဲ့သို့ ရပ်ပါ။
အလွဲသုံးစားလုပ်သူနှင့် ကျွန်ုပ်အား ထောက်ပံ့ပါ၊
98
00:09:25,856 --> 00:09:28,573
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါ့ကို ပြမှာလား။
အမိုက်စားကို ဘယ်လိုပစ်ရမလဲ။
99
00:09:28,608 --> 00:09:31,609
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အခုမှ အိမ်ထောင်ကျတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။
100
00:09:31,661 --> 00:09:34,525
မဂ္ဂဇင်းက ဒီကို ရောက်နေတာလား၊
လုံခြုံရေးကို ပိတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။
101
00:09:34,580 --> 00:09:36,614
တစ်ယောက် အခန်းထဲသို့ ဝင်သွားသည်
ညှစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
102
00:09:36,666 --> 00:09:39,084
လိုအပ်သလို ပြန်လုပ်ပါ။
ပါးစပ်၊ မြေအောက်ခန်း။
103
00:09:39,119 --> 00:09:42,537
- အဲဒါကော။
- အပြင်တံခါးများတွင် တံခါးများမပါရှိပါ။
104
00:09:42,589 --> 00:09:47,935
- ဘန်ကာ၊ လှေကားအဆင်းအကွာအဝေးမှတဆင့်။
- ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ ခင်ဗျာ။
105
00:09:48,480 --> 00:09:52,630
- Alison သူနဲ့အတူ...
- ဒီကောင်နဲ့ ဘယ်မှမသွားဘူး။
106
00:09:52,682 --> 00:09:55,410
အကြွင်းမဲ့ ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်
ငါ့ရုပ်ကို ငါနားလည်တယ်။
107
00:09:55,411 --> 00:09:59,020
- ပုံပန်းသဏ္ဌာန်သည် ထိတ်လန့်စရာဖြစ်နိုင်သည်...
- သိမ်းဆည်းပါ။ မင်းလို ယောက်ျားတွေကို ငါသိတယ်။
108
00:09:59,056 --> 00:10:02,690
- ငါမင်းအကြောင်းအကုန်သိတယ်။
- ဟေ့ လူတွေကို ကူညီချင်ရင်၊
109
00:10:02,726 --> 00:10:04,476
ဆင်းတဲ့လူတွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတဲ့သူတွေရှိတယ်။
110
00:10:04,528 --> 00:10:06,027
ပြီးရင် နာဇီတွေကို စိတ်ငြိမ်အောင်ထားလိုက်ပါ။
111
00:10:06,063 --> 00:10:12,283
- ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
- ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကွာအဝေးကို ထားပါ။
112
00:10:12,319 --> 00:10:15,370
ငါသည် ဤအရာနှင့် အသစ်ဖြစ်၏၊
ဒါကြောင့် မတော်တဆ ပျက်သွားနိုင်တယ်။
113
00:10:15,405 --> 00:10:18,706
- တရားပါတယ်?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
114
00:10:21,795 --> 00:10:25,580
- မြေအောက်ခန်းတွင် နိုင်ငံသားများ လုံခြုံအောင်ထားပါ။
- အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
115
00:10:30,170 --> 00:10:33,505
ကောင်းပြီ၊ ဖြန့်ပါ၊ အခြေချပါ။
116
00:10:33,557 --> 00:10:36,391
မင်းက ဘာမဆို ပစ်တယ်။
ထိုဂိတ်များမှတဆင့် လာပါသည်။
117
00:11:01,694 --> 00:11:03,727
ဟုဒ်!
118
00:11:09,201 --> 00:11:10,784
ပါးစပ်။
119
00:11:12,321 --> 00:11:13,621
နားထောင်နေတယ်။
120
00:11:18,744 --> 00:11:22,246
မင်းမှာ Billy Raven ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ Proctor ပါ။
121
00:11:23,499 --> 00:11:26,707
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို Nas နဲ့ Tate နဲ့ လိုက်ပို့ပေးပါ
122
00:11:26,832 --> 00:11:30,090
ကျန်တဲ့သူတွေကို ငါတို့နှမြောမယ်။
123
00:11:34,676 --> 00:11:39,235
- ကျွန်တော် စဉ်းစားပါရစေ။
- မင်းမှာ နှစ်မိနစ်ရှိတယ်။
124
00:11:48,105 --> 00:11:50,039
ရဲမှူး မင်း အလေးအနက်မထားဘူး
125
00:11:50,040 --> 00:11:52,941
Mr. Proctor ကို ပေးအပ်ရန် စဉ်းစားနေသည်။
အဲဒီ စိတ်ရောဂါကို ကူးမှာလား။
126
00:11:52,993 --> 00:11:55,277
အနားယူပါ Jackson
127
00:11:57,114 --> 00:11:59,448
ရဲမှူးက သေချာပါတယ်။
အဲဒီညကို မမေ့ဘူး။
128
00:11:59,500 --> 00:12:02,868
သူလုပ်တုန်းက ဒီလိုမျိုးပေါ့။
ငါ့ရဲ့ စွက်ဖက်မှုကြောင့် မသေခဲ့ရင်။
129
00:12:04,121 --> 00:12:06,671
ဟေ့ ရဲမှူး?
130
00:12:17,051 --> 00:12:18,467
ဟေး ချာတန်။
131
00:12:36,884 --> 00:12:38,718
မလုပ်နိုင်ဘူး။
132
00:12:38,805 --> 00:12:43,659
- မင်းနောက်ထပ်အခွင့်အရေးရလာမှာမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ မှန်သလား။
133
00:12:44,784 --> 00:12:47,330
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။
134
00:12:48,416 --> 00:12:53,419
- မင်း အခုထွက်သွား၊ ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။
- ငါတို့ အဲဒီကို လာနေတယ် ရဲ.
135
00:12:53,421 --> 00:12:58,091
ဒါပေမယ် မင်းလုပ်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အနီရောင်အရိုးတွေ ပိုများလာမယ်။
136
00:12:59,177 --> 00:13:02,562
- မင်းရဲ့ညီလေး မလုံလောက်ဘူးလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ အဖြူကောင်လေး။
137
00:13:02,597 --> 00:13:05,148
မင်းတကယ်သိသင့်တယ်။
သူ့ကို ပိုကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
138
00:13:05,183 --> 00:13:08,484
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမယ်။
139
00:13:09,571 --> 00:13:11,332
ဟေး ချာတန်။
140
00:13:11,689 --> 00:13:13,272
Fuck off.
141
00:13:24,786 --> 00:13:26,753
အဲဒီတံခါးတွေ ဆင်းလာရင်၊
ငါတို့ ကြာကြာမခံဘူး။
142
00:13:26,788 --> 00:13:31,124
- ကျည်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။
- မလုံလောက်ဘူး။
143
00:13:33,211 --> 00:13:36,963
ရဲမှူး၊ ကျွန်တော် Chayton နဲ့ စကားပြောပါရစေ။
144
00:13:37,015 --> 00:13:40,133
Billy က မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
145
00:13:40,135 --> 00:13:42,718
- သူက မင်းကိုသတ်ချင်နေတာ။
- ငါ ဒါကို အဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
146
00:13:42,771 --> 00:13:45,638
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စတေးခြင်းဖြင့် အဘယ်နည်း။
147
00:13:45,640 --> 00:13:49,308
- အဲဒါ လူမျိုးစုတရားမျှတမှုပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မိုက်မဲလိုက်တာ။
148
00:13:49,310 --> 00:13:51,360
ငါတို့ဆင်း၊ ငါတို့အတူတူဆင်း။
149
00:13:57,152 --> 00:13:58,985
အင်း၊ ဒါက မိုက်တယ်။
150
00:13:58,987 --> 00:14:01,571
- ဘယ်သူက အလင်းလိုတာလဲ။ Siobhan?
- ငါ့အံဆွဲထဲမှာ တစ်ခုရတယ်။
151
00:14:01,623 --> 00:14:03,489
- ဘီလီ? မင်းရပြီလား?
- ရပြီ။
152
00:14:03,525 --> 00:14:06,075
- ဟေ့ Brock!
- ဒီမှာ ယူ။ သွားပါ။
153
00:14:06,127 --> 00:14:07,577
အရေးပေါ်မီးများ ဘယ်မှာလဲ?
154
00:14:07,629 --> 00:14:10,329
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးပေါ်မီးများ မရှိပါ။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
155
00:14:10,331 --> 00:14:13,232
- ဒီကောင်။ လှဲနေပါ။
- Shit.
156
00:14:17,539 --> 00:14:20,590
သင်အချိန်ဖြုန်းနေပါသည်။
157
00:14:20,642 --> 00:14:22,725
တစ်ချိန်ချိန်တွင် Chayton သည် ဥာဏ်ကောင်းလာလိမ့်မည်။
158
00:14:22,760 --> 00:14:25,228
ဒါတွေကို ဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။
ပတ္တာများကိုပိတ်ပါ။
159
00:14:25,263 --> 00:14:26,846
ပြီးမှ မင်းကို အရှင်လတ်လတ်စားမယ်။
160
00:14:26,898 --> 00:14:29,482
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း ပို့ပေးနိုင်တယ်။
အမြည်းအနေနဲ့ အပြင်မှာ။
161
00:14:29,517 --> 00:14:34,103
အင်း။ ကောင်းပြီ၊
အပြင်မှာ ငါ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
162
00:14:34,155 --> 00:14:37,490
အမှောင်ထဲမှာ စောင့်ရတာထက်
ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ သေရမှာ။
163
00:14:39,861 --> 00:14:41,160
သူ့မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။
164
00:14:42,197 --> 00:14:43,996
- ဟောက်၊ နားထောင်။
- ဟုတ်တယ်?
165
00:14:44,032 --> 00:14:46,365
အရန်တစ်ခုရှိသည်။
မြေအောက်ခန်းရှိမီးစက်။
166
00:14:46,367 --> 00:14:48,084
အရာအားလုံးကို ခွန်အားပေးမှာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို အလင်းပေးလိမ့်မယ်။
167
00:14:48,119 --> 00:14:50,336
- ငါသွားမယ်။
- ကောင်းပြီ။
168
00:15:10,475 --> 00:15:13,309
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
- Siobhan။
169
00:15:15,063 --> 00:15:16,145
သူတို့က မီးတွေကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
170
00:15:16,197 --> 00:15:19,115
- သူတို့က ငါတို့ခေါင်းတွေကို ရှုပ်အောင်ကြိုးစားတယ်။
- ကောင်းပြီ။
171
00:15:19,150 --> 00:15:21,317
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
သေနတ်သံကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြားလိုက်ရတယ်။
172
00:15:21,369 --> 00:15:23,736
ကောင်းပြီ? ဒီတော့ နိုင်ငံတော်
ရဲ၊ သူတို့လမ်းမှာနေတယ်။
173
00:15:23,788 --> 00:15:26,739
သူတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အထိ မင်းကိုငါလိုတယ်။
တင်းကျပ်စွာဆွဲထားရန်။ အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
174
00:15:26,876 --> 00:15:29,575
- အင်း။
- ကောင်းတယ်။
175
00:15:29,577 --> 00:15:32,161
Siobhan၊ ဒီမီးစက်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
176
00:15:44,642 --> 00:15:48,060
- အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေသလား?
- အခုထိ ခင်ဗျာ။
177
00:15:50,682 --> 00:15:56,352
- မင်းက အမြဲတမ်း ယဉ်ကျေးတယ်။
- စိတ်ရှုပ်နေချိန်သာ။
178
00:16:00,358 --> 00:16:03,576
- အဲဒီနေရာမှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
179
00:16:14,255 --> 00:16:16,372
- ဟာသေပြီ။
- ဓာတ်ငွေ့ထွက်သလား။
180
00:16:16,424 --> 00:16:19,292
နီးပါး။ ဒီမှာ ကိုင်ထား။
181
00:16:29,771 --> 00:16:31,520
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
182
00:16:31,556 --> 00:16:34,690
- ဒီမှာ စမ်းကြည့်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ။
183
00:16:34,726 --> 00:16:36,809
- စလာသည်။
- ရတယ်လို့ပြောတယ်!
184
00:16:39,765 --> 00:16:43,482
ဒီရက်က အမိုက်စားပဲ။
ပိုဆိုးလာသည်။
185
00:16:47,071 --> 00:16:50,489
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ?
အနားယူတော့မည်။
186
00:16:50,541 --> 00:16:55,161
- မင်းက အရူးပဲ။
- အင်း။
187
00:16:55,213 --> 00:16:58,130
မင်းဘာဖြစ်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။
ဒီမှာလုပ်နေတယ်။ မင်းရဲတောင်မဟုတ်ဘူး။
188
00:17:01,085 --> 00:17:02,385
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
189
00:17:02,420 --> 00:17:05,421
ဒါဆို ဘာ့ကြောင့်များ မိုက်နေတာလဲ
ငါတို့အားလုံး မင်းပြောတာကို နားထောင်နေတာလား။
190
00:17:05,473 --> 00:17:07,755
ဘာလဲသိလား?
191
00:17:08,745 --> 00:17:10,926
သင်မှန်ပါတယ်။
192
00:17:10,979 --> 00:17:16,349
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပိုတင်းကျပ်တဲ့ နေရာတွေမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
ဒီထက် ... ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
193
00:17:18,686 --> 00:17:21,385
- ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ယုံကြည်ဖို့ လိုတယ်။
- ဟား!
194
00:17:21,420 --> 00:17:24,407
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဘယ်လောက် ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အသံလဲ။
195
00:17:24,442 --> 00:17:26,325
ဟုတ်ကဲ့။
196
00:17:29,947 --> 00:17:34,834
- ဒီည မသေချင်ဘူး။
- မင်းမသွားဘူး။
197
00:17:34,869 --> 00:17:38,621
ငါတို့အားလုံး ဒီကနေ အတူတူ လမ်းလျှောက်နေကြတာ။
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။
198
00:17:59,861 --> 00:18:02,478
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
199
00:18:28,923 --> 00:18:31,590
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီလိုဖြစ်သွားပြီ သိလား။
200
00:18:33,594 --> 00:18:37,480
ပြောချင်တာက ယောက်ျားတွေ တပ်က တမျိုး
စက်သေနတ်တွေလောက်တော့ မကောင်းဘူး။
201
00:18:37,515 --> 00:18:42,184
- ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်? ငါဆိုလိုတာက ဒါပဲ...
- ကံဆိုးသလား။
202
00:18:42,236 --> 00:18:45,104
မဟုတ်ပါ၊ အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
203
00:18:51,329 --> 00:18:53,913
- ယေရှု။ - ဟေး။
- ဟေး။
204
00:18:54,782 --> 00:18:56,916
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
205
00:18:56,951 --> 00:18:58,951
ကျေးဇူးပါ။
206
00:19:02,090 --> 00:19:05,124
ဒီမှာ အရမ်းငြိမ်နေတယ်။
207
00:19:05,126 --> 00:19:09,128
- သူတို့ ထွက်သွားတယ်လို့ မင်းထင်လား။
- Chayton ဘယ်မှမသွားဘူး။
208
00:19:10,348 --> 00:19:14,049
- သူလိုချင်တာကို မရမချင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မကြာခင် ရွှေ့မယ်။
209
00:19:15,470 --> 00:19:18,137
ဆန္ဒ...
210
00:19:34,071 --> 00:19:37,789
Sperling!
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!
211
00:19:37,825 --> 00:19:40,992
- ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်အား အန္တရာယ်မှ ကင်းလွတ်စေပါသည်။
- သော့ပေးပါ Jackson
212
00:19:40,994 --> 00:19:42,961
- ငါ့ကိုမှုတ်ပါ။
ဆင်း!
213
00:19:42,996 --> 00:19:45,380
- shit!
- အမိုက်စားသော့တွေပေးပါ Jackson!
214
00:19:45,415 --> 00:19:48,333
- Fuck off၊ Alison
- ငါ့အတွက် သော့တွေပေးပါ
215
00:20:32,429 --> 00:20:37,265
အယ်လ်! အယ်လ်!
ဟေး ဟေး။ စလာသည်။ စလာသည်။
216
00:20:43,857 --> 00:20:45,273
Raven ဘယ်မှာလဲ
217
00:20:45,309 --> 00:20:47,225
- Brock၊ Raven ဘယ်မှာလဲ
- အဲဒီမှာ။
218
00:20:51,565 --> 00:20:53,899
- ကျီး!
- ဟုတ်တယ်?
219
00:20:53,901 --> 00:20:56,201
ငါ့ကို ဖုံးထား!
220
00:21:09,716 --> 00:21:12,634
- ဆင်း! ဆင်း!
- လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ ဖုံးကွယ်ထားပါ!
221
00:21:13,921 --> 00:21:15,837
ဒီအပေါက်ကို ဖုံးထားလိုက်ရအောင်။
222
00:21:19,426 --> 00:21:20,642
Proctor ဘယ်မှာလဲ
223
00:21:20,677 --> 00:21:22,594
သူ့ရှေ့နေ
သူ့ကို အစောကြီး လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။
224
00:21:22,596 --> 00:21:24,429
- ဘာလဲ?
- ကူညီပါ။ ကူညီပါ။
225
00:21:24,431 --> 00:21:26,231
စလာသည်။
226
00:22:14,531 --> 00:22:16,648
အဲဒါတွေလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို အကြာကြီး ပိတ်ထားပါ။
227
00:22:18,201 --> 00:22:20,952
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
228
00:22:23,534 --> 00:22:28,094
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒီမှာနေပါ။
229
00:22:30,047 --> 00:22:32,417
ချိတ်လိုက်ပါ။
230
00:22:34,968 --> 00:22:36,918
လုပ်ကြရအောင်။
231
00:22:56,857 --> 00:23:02,444
- ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီညမဟုတ်ဘူး။
232
00:23:12,923 --> 00:23:15,840
_
233
00:23:53,130 --> 00:23:55,964
အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့ ခွင့်လွှတ်တယ်။
ငါတို့ကို ပြစ်မှားသောသူ၊
234
00:23:55,999 --> 00:24:00,119
_
235
00:24:00,846 --> 00:24:03,466
စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းသို့ မပို့ဆောင်နှင့်။
236
00:24:03,467 --> 00:24:05,840
_
237
00:24:05,892 --> 00:24:08,560
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အား မကောင်းမှုမှ ကယ်နှုတ်ပါ။
238
00:24:12,599 --> 00:24:14,030
မင်းသည် နိုင်ငံတော်။
239
00:24:14,065 --> 00:24:17,986
_
240
00:24:18,021 --> 00:24:19,604
ဘုန်းတန်ခိုး၊
241
00:24:19,656 --> 00:24:22,740
_
242
00:24:22,776 --> 00:24:24,159
ထာဝရအမြဲတမ်း။
243
00:24:26,913 --> 00:24:28,163
အာမင်။
244
00:24:35,622 --> 00:24:36,955
သွား! သွား!
245
00:25:04,117 --> 00:25:06,451
- ရှင်းရှင်းလေး ရပ်လိုက်ပါ။
- ရွှေ့! ရွှေ့!
246
00:25:06,486 --> 00:25:09,404
ထုတ်လိုက်ပါ!
247
00:25:22,085 --> 00:25:24,252
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
248
00:25:27,307 --> 00:25:29,924
- အဆင်ပြေသလား?
- ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
249
00:25:32,812 --> 00:25:37,015
- ငါဟာ မင်းထင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
- အိုတကယ်ပဲလား? မှန်တယ်။
250
00:25:37,067 --> 00:25:39,184
- မင်းပြောင်းသွားပြီထင်တယ်
- ဟုတ်ကဲ့။
251
00:25:39,186 --> 00:25:40,685
လူတွေက မပြောင်းဘူး။
252
00:25:40,687 --> 00:25:43,417
ကျွန်တော် ၁၆ နှစ်သားတုန်းက ကြည့်ဖူးတယ်။
အဖေက ရိုက်တယ်။
253
00:25:43,418 --> 00:25:45,857
မေ့မြောနေသော အမျိုးသားနှစ်ဦး
မင်းနဲ့တူတယ်။
254
00:25:45,909 --> 00:25:48,758
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
255
00:25:48,871 --> 00:25:53,417
မင်းအဖေကိုကြည့်ဖို့
ကူကယ်ရာမဲ့ သွေးထွက်ခြင်း၊
256
00:25:53,497 --> 00:25:58,086
လူရမ်းကားနှစ်ယောက် တောင်းရမ်းတယ်။
သူ့တစ်ဦးတည်းသောသမီးကို နှမြောဖို့။
257
00:25:58,121 --> 00:26:00,838
သူတို့ မပါဘူး။
258
00:26:00,874 --> 00:26:02,874
မင်းသိလား နှမြောလိုက်တာ။
259
00:26:04,427 --> 00:26:08,930
ဒါဆို ငါ့ကိုပြောပါ ဘန်ကာ၊ ဘာလဲ။
ယောက်ျားကို အလွန်မုန်းတီးမှုဖြင့် ပြည့်စေသည်
260
00:26:08,965 --> 00:26:12,884
ထာဝရတည်မြဲနေရမယ်။
သူ့တစ်ကိုယ်လုံးကို လိမ်းပေးမလား
261
00:26:12,936 --> 00:26:16,721
အဲဒါကို ကမ္ဘာကို ကြေငြာပါ။
တစ်ခုခုကို သူအရမ်းမုန်းနေတာလား။
262
00:26:23,230 --> 00:26:26,314
အဖေက
ငါသိဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးဆုံးလူ။
263
00:26:29,152 --> 00:26:31,536
ငယ်ငယ်က ရိုက်နှက်ဆုံးမတာ၊
264
00:26:31,571 --> 00:26:35,373
ဝေးဝေးနေခဲ့တယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အိမ်ပြန်ပါ။
265
00:26:35,408 --> 00:26:41,663
ကျွန်မမှာ စကားထစ်တာ၊ တကယ်ဆိုးတာတစ်ခု၊
ဒါကြောင့်လည်း စကားအများကြီး မပြောဖြစ်ခဲ့ဘူး။
266
00:26:41,715 --> 00:26:45,550
ဒီအထဲမှာ ဒီကောင်ရှိတယ်။
ငါတို့ရပ်ကွက်၊ Tank။
267
00:26:47,087 --> 00:26:50,755
ကြီးမားပြီး ဆိုးသွမ်းသော တက်တူးများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
268
00:26:50,757 --> 00:26:55,176
ပြီးတော့ သူငါ့ကိုတွေ့တိုင်း သူ လိုက်သွားလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုထိုင်ပြီး ဆော်ဒါဝယ်ပေးတယ်။
269
00:26:56,896 --> 00:26:59,147
ငါ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
အရာတွေကို ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ စွမ်းအား။
270
00:26:59,182 --> 00:27:02,734
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
271
00:27:02,769 --> 00:27:07,939
သူတို့ဟာ တစ်ခုတည်းသော လူတွေပဲ...
ငါ့ကို အရေးမကြီးသလို ခံစားရစေတယ်။
272
00:27:09,442 --> 00:27:13,861
တစ်နေ့မှာ အဖေက ကျွန်တော့်ကို မျက်ကွင်းညိုစေတယ်။
273
00:27:13,913 --> 00:27:16,781
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မမှတ်မိပေမယ့် Tank က အဲဒါကို မြင်တယ်။
274
00:27:16,783 --> 00:27:21,119
သူကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်၊
အဖေ့လည်ချောင်းကို ဆွဲကိုင်၊
275
00:27:21,121 --> 00:27:23,788
သူ့ကိုတောင်းပန်ခိုင်းတယ်။
276
00:27:25,041 --> 00:27:28,710
သူ့ကို ကတိပေးထားတယ်။
ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်ဘူး။
277
00:27:31,798 --> 00:27:37,468
သူက၊
"မင်းရဲ့ကောင်လေးက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ"
278
00:27:44,144 --> 00:27:47,755
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ လက်မထပ်ဘူး။
279
00:27:49,656 --> 00:27:55,815
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်...
တန်ခိုးရှိခဲ့တယ်။
280
00:27:58,908 --> 00:28:01,292
ငါမသိခင်မှာ...
281
00:28:05,632 --> 00:28:08,249
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
282
00:28:10,804 --> 00:28:15,640
-အဲဒါက အမိုက်စား ဆင်ခြေမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
283
00:28:20,230 --> 00:28:22,513
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
284
00:28:44,587 --> 00:28:45,920
လွှတ်လိုက်ပါ Proctor!
285
00:28:45,955 --> 00:28:47,872
- မဟုတ်ဘူး Brock၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- အဲဒါ ငရဲပဲ။
286
00:28:47,924 --> 00:28:49,457
အခု မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။
287
00:28:49,509 --> 00:28:51,592
- ဒီသေနတ်ကို ငါ့မျက်နှာထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်။
- ငါပြောတယ် လွှတ်!
288
00:28:51,628 --> 00:28:55,296
- ငါ မင်းဘက်မှာရှိတယ်။
- ဟေး ဟေး ဟေး။ တိုက်ပွဲက အဲမှာရှိတယ်။
289
00:28:57,550 --> 00:29:00,551
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီက မင်းကို ဦးနှောက်မမှတ်ဖို့ ငါတားခဲ့တယ်။
ဒီဖင်ပေါက်ကို တူနဲ့ထုတယ်။
290
00:29:00,603 --> 00:29:02,270
အခု မင်း သူ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ
သူဘာပဲ လိုချင်နေပါစေ
291
00:29:02,305 --> 00:29:04,138
နံပါတ်- ငါ့အိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ မင်းအိမ်မဟုတ်ဘူး။
292
00:29:04,190 --> 00:29:07,225
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အိမ်ပဲ။
- မင်း ငါ့ကို မထိနဲ့။
293
00:29:16,403 --> 00:29:18,069
ဟေ့။
294
00:29:18,121 --> 00:29:20,905
မင်းက Proctor ကို နတ်ဆိုးသေနတ်တစ်လက် ပေးလိုက်တယ်။
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
295
00:29:20,907 --> 00:29:22,957
သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
ကျည်ဆန်တချို့ ပေးခဲ့တယ်။
296
00:29:22,992 --> 00:29:25,460
- ဘာကြောင့်လဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့ရနိုင်သောအကူအညီအားလုံးကို လိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
297
00:29:25,495 --> 00:29:27,885
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အကူအညီကို ငါမလိုချင်ဘူး။
သူ့အကူအညီ မလိုဘူး။
298
00:29:27,886 --> 00:29:29,330
အဲဒီလူသတ်ချင်လိုက်တာ
အချုပ်ခန်းထဲမှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။
299
00:29:29,382 --> 00:29:31,749
- ဒါပဲ ငါလိုတယ်။
- အဲဒါ ငါ့ဖုန်းခေါ်ပြီး ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
300
00:29:31,751 --> 00:29:33,050
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပါ။
301
00:29:33,086 --> 00:29:34,969
မေ့လိုက်ပါတော့ သိလား။
ဥပဒေ၊ စည်းကမ်းတွေကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
302
00:29:35,004 --> 00:29:37,538
- မင်းသွားသလိုပဲ လုပ်လိုက်ပါ ဟယ်။
- ဟေး စိတ်အေးအေးထားပါ ။
303
00:29:37,539 --> 00:29:38,172
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲ့ဒါကို
-မဟုတ်ဘူး...
304
00:29:38,224 --> 00:29:41,008
လူတွေ သေလုမြောပါး ဖြစ်ကုန်တာမျိုး
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် နောက်တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
305
00:29:41,060 --> 00:29:42,427
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး မင်းဘာသိလဲ။
306
00:29:42,429 --> 00:29:44,345
အမှန်က မင်းထွက်သွားတယ်။
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့အခါတိုင်း ကြက်သီးမွေးညင်းထတယ်။
307
00:29:44,397 --> 00:29:46,180
ကျန်တဲ့သူတွေလည်း ပါတယ်။
မင်းရဲ့တိုက်ပွဲတွေကို တိုက်ရမယ်။
308
00:29:46,232 --> 00:29:48,566
အင်း ပြီးပြီ။ အဲဒါကို ရပြီးပြီ၊
ငါမင်းစကားနားမထောင်တော့ဘူး။
309
00:29:48,601 --> 00:29:50,902
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား တံဆိပ်ကို ပေးပါ။
310
00:29:50,937 --> 00:29:52,270
ငါ့တံဆိပ်?
311
00:29:55,525 --> 00:29:58,159
မင်းဒီကိုမရောက်ခင် မင်းသိလား
ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကို စာအုပ်နဲ့လုပ်ခဲ့တယ်။
312
00:29:58,194 --> 00:30:01,112
ငါ့အချိန်ကို ငါစတေးခဲ့တယ်။
ဒီအလုပ်အတွက် ငါ့အိမ်ထောင်ရေး
313
00:30:01,164 --> 00:30:04,999
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒါကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ငါက ရဲဖြစ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
314
00:30:05,034 --> 00:30:07,752
လူသတ်တာ ကောင်းတယ်
ဒီအလုပ်အတွက် မင်းကို မသင့်တော်ဘူး။
315
00:30:07,787 --> 00:30:09,337
မှန်သလား။
316
00:30:09,372 --> 00:30:12,039
မင်းက တော်တော်မိုက်နေလို့
ဒီလိုလုပ်တာလည်း ကောင်းပါတယ်။
317
00:30:14,427 --> 00:30:16,627
အင်း။ အင်း။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
318
00:30:16,679 --> 00:30:18,296
ငါကြိုးစားခဲ့တယ် Hood ။
မင်းလမ်းကို ငါကြိုးစားတယ်။
319
00:30:18,298 --> 00:30:21,466
အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ခဲ့ပေမယ့်...
320
00:30:21,468 --> 00:30:24,602
သင်ထိတွေ့သမျှ
သွေးအဖြစ်ပြောင်းသည်။
321
00:30:37,617 --> 00:30:39,700
အားလုံးကို တခြားအခန်းမှာ အခုပဲ ခေါ်သွားလိုက်ပါ။
322
00:30:39,736 --> 00:30:41,536
သွား၊ သွား! ထွက်သွားပါ!
တခြားအခန်း သွား!
323
00:30:41,571 --> 00:30:43,404
သွား၊ သွား၊ သွား!
324
00:31:07,730 --> 00:31:10,014
ဒီစာအုပ်တွေ။
325
00:31:10,066 --> 00:31:11,265
ဟေ့။
326
00:31:32,005 --> 00:31:33,454
ဟေး၊ အဆင်ပြေလား။
327
00:31:33,506 --> 00:31:35,540
ဟုတ်တယ် ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
တံခါးကို ဖုံးထားရုံပါပဲ။
328
00:31:45,602 --> 00:31:47,308
လူတွေ သေကုန်ပြီ။
329
00:31:47,309 --> 00:31:50,721
သင်ထိလိုက်သမျှသည် သွေးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
330
00:31:50,773 --> 00:31:52,723
မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေလဲသိလား။
331
00:31:52,725 --> 00:31:54,892
မင်းက ရဲတောင်မဟုတ်ဘူး။
332
00:31:59,399 --> 00:32:01,699
- ငါအဲဒီမှာသွားမယ်။
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
333
00:32:01,734 --> 00:32:03,985
- တစ်စုံတစ်ဦး၏အကူအညီကို လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်ကြောင်း သေချာစေရမည်။
- ဟော့၊ ဒါဟာ သတ်သေလိုက်တာ။
334
00:32:04,037 --> 00:32:05,987
သူပြောတာမှန်တယ်၊ မင်းအဲဒီမှာသေလိမ့်မယ်။
မတ်တပ်တောင် မရပ်နိုင်ဘူး။
335
00:32:06,039 --> 00:32:10,074
- ငါတို့ သူတို့ကို ထာဝရ ချုပ်နှောင်ထားလို့ မရဘူး။
- အခြားနည်းလမ်းကိုရှာပါ။
336
00:32:11,578 --> 00:32:13,578
သွားပါ့မယ်။
337
00:32:17,083 --> 00:32:18,749
ရှင်းပြီးရင် အကူအညီတောင်းမယ်။
338
00:32:18,801 --> 00:32:21,502
မင်း ရှင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ ပေးမယ်။
စက္ကန့် 30 အတွင်းသေပါစေ။
339
00:32:21,554 --> 00:32:23,921
ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရတဲ့နည်းနဲ့ ဒုဝန်ကြီး။
340
00:32:23,973 --> 00:32:27,141
ဘာလဲသိလား?
မင်းက ဖမ်းနေတယ်၊ Proctor
341
00:32:27,176 --> 00:32:31,345
- ဒီတံခါးကို အပြင်ထွက်ရုံနဲ့ မရဘူး။
- စိတ်ပျက်လက်ပျက်အချိန်များ။
342
00:32:31,397 --> 00:32:33,514
ဟုတ်တယ် ရဲမှူး။
343
00:32:36,736 --> 00:32:38,019
Godspeed
344
00:32:48,781 --> 00:32:53,951
ငါဒီကနေ အပြင်မထွက်ရင် မင်း
Rebecca နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။
345
00:32:53,953 --> 00:32:55,620
ဟုတ်ပြီ
346
00:32:55,622 --> 00:32:59,256
ငါလုပ်ရင်၊
မင်းနဲ့ငါ မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းရှိတယ်။
347
00:32:59,292 --> 00:33:00,708
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
348
00:33:03,179 --> 00:33:05,713
ထိုခေါ်ဆိုမှုကို ပြုလုပ်ရန် မမေ့ပါနှင့်။
349
00:33:29,822 --> 00:33:33,491
လာပါ။ သွားကြရအောင်။
ဒီတံခါးကို ပိတ်ဆို့ကြရအောင်။
350
00:34:20,840 --> 00:34:24,258
သိပ်နောက်ကျနေပြီ၊ ရေဗက္ကာ။
351
00:34:24,293 --> 00:34:27,345
ဤအိမ်ကို ထားခဲ့ပါ။
352
00:34:27,880 --> 00:34:30,214
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာပါ။
353
00:34:32,385 --> 00:34:35,603
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာပါ။
354
00:35:14,761 --> 00:35:17,595
ကျီးသည် နွားထီးကို ဖုံးထားသည်။
355
00:35:17,597 --> 00:35:20,347
Brock ၏ အောက်ထပ်တွင် စောင့်ကြည့်နေသည်။
ဘန်ကာနှင့်အတူတံခါး။
356
00:35:20,399 --> 00:35:22,266
ဟုတ်ပြီ
357
00:35:24,403 --> 00:35:29,922
- Proctor က အဲဒါကို လုပ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ငါပြောတာ။
358
00:35:38,117 --> 00:35:40,539
ငါတို့မှာ ဘာ...
359
00:35:42,288 --> 00:35:44,922
အစစ်အမှန်လား?
360
00:35:47,760 --> 00:35:49,210
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။
361
00:35:51,297 --> 00:35:52,630
သေချာလား?
362
00:36:11,984 --> 00:36:14,068
ဘယ်လောက်ကြာကြာ သော့ခတ်ထားတာလဲ။
363
00:36:17,490 --> 00:36:18,989
၁၅ နှစ်။
364
00:36:21,328 --> 00:36:24,995
အိုဘုရားရေ။
365
00:36:26,916 --> 00:36:29,667
ပြီးတော့ မင်းဒီကိုလာပြီး
Carrie မှာ Gordon နဲ့ ကလေးတွေရှိတယ်။
366
00:36:29,669 --> 00:36:31,752
မှန်တယ်။
367
00:36:39,145 --> 00:36:43,848
ယခုလည်း?
မင်းတကယ်ပဲ ထွက်သွားမှာလား။
368
00:36:46,219 --> 00:36:48,218
ဒါပဲလိုချင်တာ။
369
00:36:51,240 --> 00:36:53,107
မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
370
00:36:55,194 --> 00:36:57,682
ပြီးရင် အတူတူထွက်မယ်။
371
00:37:05,788 --> 00:37:10,277
- မင်းအကြောင်း ငါအကုန်သိလား
- မရသေး။
372
00:37:15,214 --> 00:37:17,381
ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင်...
373
00:37:21,387 --> 00:37:23,470
သင်ပါလိမ့်မယ်။
374
00:37:25,975 --> 00:37:30,978
ဟုတ်ပြီ
မင်းနာမည်အရင်းကို ပြောပြပြီး စတင်လိုက်ပါ။
375
00:38:38,014 --> 00:38:41,382
ဘီလီ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!
376
00:38:46,939 --> 00:38:48,973
- ငါ ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ပြီ။
- အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
377
00:38:50,142 --> 00:38:54,478
ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
378
00:38:56,816 --> 00:39:00,284
- Chayton!
- ကျီး။
379
00:39:04,457 --> 00:39:05,823
ဒါကအဆုံးသတ်ရမယ်။
380
00:39:05,825 --> 00:39:07,658
ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
381
00:39:08,794 --> 00:39:12,329
- သွေးအတွက် သွေး။
- ငါကိုယ်တိုင်လက်လျှော့လိုက်မယ်။
382
00:39:12,331 --> 00:39:14,882
မင်းရဲ့ ယောက်ျားတွေကို လှမ်းခေါ်တယ်။
383
00:39:15,885 --> 00:39:20,922
- မင်း ဒီလူတွေကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
- စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရန် အချိန်ကုန်သွားပြီ။
384
00:39:21,974 --> 00:39:24,174
သူတို့အားလုံး အခုပဲ ပေးမယ်။
385
00:39:25,344 --> 00:39:29,229
ခရစ်တော်၏အကျိုးအတွက်။ မဟုတ်လား။
လူတွေသေလောက်ပြီလား?!
386
00:39:42,111 --> 00:39:43,444
စလာသည်။
387
00:39:43,496 --> 00:39:45,029
လာ၊ ဘီလီ၊ ငါတို့
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
388
00:39:49,502 --> 00:39:51,201
စလာသည်။
389
00:39:53,539 --> 00:39:55,506
ဒီမှာတော့ ခဏထားပါ။
390
00:40:09,889 --> 00:40:12,389
- ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
- သွေးထွက်တာကို ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
391
00:40:18,447 --> 00:40:21,615
- သူ ရပ်တည်နိုင်ပါ့မလား။
- အင်း။ အင်း။
392
00:40:21,650 --> 00:40:23,700
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။
မြေအောက်ခန်းသွားရမယ်။
393
00:40:52,598 --> 00:40:54,848
သေရော။
လာ၊ လာ၊ လာ။
394
00:40:54,900 --> 00:40:56,767
မဟုတ်ဘူး၊ သွားလိုက်။ သွားလိုက်၊
မင်းနောက်မှာ ငါတို့ရှိနေမယ်။
395
00:40:56,819 --> 00:40:58,936
- မဟုတ်ဘူး၊ လာ။
- သွားလိုက်။
396
00:40:58,988 --> 00:41:03,190
သွားတော့။
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
397
00:41:04,193 --> 00:41:06,243
ဟုတ်ပြီ
398
00:41:18,124 --> 00:41:20,958
- ငါ့ခြေထောက်တွေကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
- မင်း တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
399
00:41:21,010 --> 00:41:23,844
- အောက်ထပ်ဆင်းရမယ်။
- ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
400
00:41:23,879 --> 00:41:25,762
Siobhan
401
00:41:27,633 --> 00:41:29,433
ဒီကိုလာပါ။
402
00:41:43,532 --> 00:41:47,985
ငါ Tommy ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
သွေးသည် သွေးဖြစ်သည်။
403
00:41:47,987 --> 00:41:52,156
ဘီလီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ နားထောင်ပါ။
မင်းငါ့အသက်ကို Savoy မှာကယ်ခဲ့တယ်။
404
00:41:52,208 --> 00:41:54,324
အဲဒါအတွက် မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
405
00:41:55,828 --> 00:42:00,581
- ငါ့မှာကျည်မရှိဘူး။
- ဒီမှာ။
406
00:42:23,155 --> 00:42:25,105
အခွင့်အရေးမရရင်
407
00:42:25,157 --> 00:42:26,607
-ကျွန်တော်ပြောချင်တာက...
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
408
00:42:26,659 --> 00:42:29,193
- ဘာလုပ်သလဲ?
- မင်းဘာလုပ်မလဲ။
409
00:42:29,245 --> 00:42:32,493
ငါပဲပြောမယ်။
ရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
410
00:42:32,494 --> 00:42:35,782
- မင်းထက် ပိုကောင်းတဲ့ ရဲမှူးဖြစ်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ မှန်တယ်။
411
00:44:41,210 --> 00:44:43,327
ငါတို့ သူတို့နောက်ကို လိုက်ရမှာလား။
412
00:44:44,830 --> 00:44:47,147
- သင့်ကိုယ်သင်ကူညီပါ။
- ဘာလဲ...
413
00:44:58,844 --> 00:45:00,844
ချန်တန် သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
414
00:45:04,233 --> 00:45:06,516
ငါသူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
415
00:45:08,187 --> 00:45:11,220
ဘုရားသခင်က မင်းသူ့ကို လွှတ်လိုက်တာလား။
မင်းရဲ့ ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်မယ်!
416
00:45:12,358 --> 00:45:13,774
အမှတ်မရှိ၊
417
00:45:13,826 --> 00:45:16,026
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Chayton။ ချာတန်။
418
00:45:16,028 --> 00:45:21,031
ရပ်လိုက်၊ အဆင်ပြေလား?
ဒါက သူမနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
419
00:45:21,083 --> 00:45:22,833
ကောင်းပြီလား။
420
00:45:25,337 --> 00:45:27,371
ကျေးဇူးပြု၍
421
00:45:28,257 --> 00:45:29,756
ကျေးဇူးပြု။
422
00:45:32,378 --> 00:45:34,294
အဲဒါ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ။
423
00:45:36,382 --> 00:45:38,682
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
424
00:45:57,236 --> 00:46:01,071
ရှ
425
00:46:02,541 --> 00:46:04,241
- မရှိပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍
426
00:46:04,293 --> 00:46:05,909
- Shh
- မရှိပါ။
427
00:46:05,911 --> 00:46:07,744
ကျေးဇူးပြု၍
428
00:46:08,881 --> 00:46:11,498
ရှ
429
00:46:13,302 --> 00:46:15,919
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
430
00:47:22,988 --> 00:47:24,821
ရေရွတ်။
431
00:47:37,970 --> 00:47:39,669
ရေရွတ်။
432
00:48:14,540 --> 00:48:18,291
ဘုရားသခင်၊ ငါတို့အဘ...
433
00:48:21,213 --> 00:48:23,797
ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးတော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား မွေးဖွါးစေပါသည်။
434
00:48:24,883 --> 00:48:27,551
မင်းရဲ့ပံ့ပိုးမှုက ငါတို့ရဲ့ဘဝကို လမ်းပြပေးတယ်။
435
00:48:29,187 --> 00:48:32,022
ထို့ပြင် ကိုယ်တော်၏ အမိန့်တော်အားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေမှုန့်သို့ ပြန်သွားပါသည်။
436
00:48:35,060 --> 00:48:38,144
သခင်၊ သေသောသူ
437
00:48:38,196 --> 00:48:41,364
ကိုယ်တော်၏အထံတော်၌ အသက်ရှင်ပါသေး၏။
438
00:48:41,400 --> 00:48:45,068
သူတို့ဘဝတွေက ပြောင်းလဲပေမယ့် မဆုံးပါဘူး။
439
00:48:47,823 --> 00:48:51,708
ငါ့မိသားစုအတွက် ငါဆုတောင်းတယ်၊
440
00:48:51,743 --> 00:48:54,828
ဆွေမျိုး၊ သူငယ်ချင်း၊
441
00:48:54,880 --> 00:48:58,498
ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းသိသော သေလွန်သူအပေါင်းတို့အတွက်။
442
00:49:02,087 --> 00:49:05,088
ခရစ်တော်နှင့်အတူ၊
443
00:49:05,140 --> 00:49:08,174
- သေဆုံးသွားပြီး အခု အသက်ရှင်နေတဲ့...
- Siobhan?
444
00:49:08,226 --> 00:49:10,677
...အားလုံးသည် သူ၏နိုင်ငံတော်၌ ရွှင်လန်းကြပါစေ။
445
00:49:10,729 --> 00:49:12,762
ငါတို့မျက်ရည်တွေ သုတ်ပစ်တဲ့ နေရာ။
446
00:49:12,814 --> 00:49:15,232
Siobhan?
447
00:49:15,484 --> 00:49:19,603
တစ်မိသားစုတည်း ပြန်လည်ပေါင်းစည်းကြပါစို့...
448
00:49:19,655 --> 00:49:23,990
- ဟေး ဟေး။
- ... အစဉ်ထာဝရ ချီးမွမ်းသီချင်းဆိုရန်။
449
00:49:25,694 --> 00:49:27,410
အာမင်။
450
00:49:27,446 --> 00:49:31,031
အိုး ငါ့...
အိုး... အိုး...
451
00:49:50,102 --> 00:49:54,521
♪ ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း ချစ်နေမယ် ♪
452
00:49:54,573 --> 00:49:59,242
♪ မင်းကို ပျော်ရွှင်ပါစေ ♪
453
00:50:00,162 --> 00:50:03,613
♪ အကယ်၍ သင်♪
454
00:50:03,615 --> 00:50:07,834
♪ ဒီလိုပဲပြောမယ်♪
455
00:50:08,787 --> 00:50:12,789
♪ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရင်♪
456
00:50:12,791 --> 00:50:17,010
♪ နောက်တစ်ယောက်ကို ချစ်ဖို့ ♪
457
00:50:18,046 --> 00:50:20,630
♪ မင်းနောင်တရလိမ့်မယ် ♪
458
00:50:20,682 --> 00:50:25,969
♪ တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ♪
459
00:50:49,062 --> 00:50:52,564
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
460
00:50:54,500 --> 00:50:57,000
♪ သင်အများကြီးကခုန်နိုင်ပါတယ်♪
461
00:50:57,035 --> 00:50:58,768
♪ ကခုန်ပါ ♪
462
00:50:58,804 --> 00:51:01,738
♪ မင်းက အများကြီး ကတယ် ♪
463
00:51:01,773 --> 00:51:03,206
♪ ကခုန်ပါ ♪
464
00:51:03,242 --> 00:51:06,343
♪ အိပ်မက်ကြီးကြီးနဲ့ ကခုန်ပါ ♪
465
00:51:06,378 --> 00:51:07,978
♪ ကခုန်ပါ ♪
466
00:51:08,013 --> 00:51:10,147
♪ ငါတို့ အများကြီး ကဖို့ လိုတယ်♪
467
00:51:10,282 --> 00:51:12,549
♪ ငါတို့ အများကြီး ကဖို့ လိုတယ်♪
468
00:51:12,584 --> 00:51:14,584
♪ မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ကခုန်ပါ♪
469
00:51:14,620 --> 00:51:17,120
♪ မင်းခေါင်းထဲမှာ ကခုန်ပါ♪
470
00:51:17,155 --> 00:51:19,389
♪ ကောင်းကင်သို့ ကသည်♪
471
00:51:19,424 --> 00:51:21,691
♪ သေတွင်းသို့ ကသည်♪
472
00:51:21,727 --> 00:51:24,694
♪ မင်းက အများကြီး ကတယ် ♪
473
00:51:24,730 --> 00:51:26,129
♪ ကခုန်ပါ ♪
474
00:51:26,164 --> 00:51:28,632
♪ ကြီးကြီးပေးပြီး ကခုန်ပေးပါ♪
475
00:51:28,667 --> 00:51:30,767
♪ အိပ်မက်ကြီးကြီးနဲ့ ကခုန်ပါ ♪
476
00:51:30,802 --> 00:51:33,637
♪ ငါတို့ အများကြီး ကဖို့ လိုတယ်♪
477
00:51:33,672 --> 00:51:35,205
♪ ကခုန်ပါ ♪
478
00:51:35,240 --> 00:51:37,641
♪ အိပ်မက်ကြီးကြီးနဲ့ ကခုန်ပါ ♪
479
00:51:37,776 --> 00:51:39,676
♪ အိပ်မက်ကြီးကြီးနဲ့ ကခုန်ပါ ♪
480
00:51:39,711 --> 00:51:42,846
♪ ငါတို့ အများကြီး ကခုန်ရမယ် ♪
481
00:51:42,881 --> 00:51:44,314
♪ ကခုန်ပါ ♪
482
00:51:44,349 --> 00:51:46,550
♪ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကခုန်ပါ ♪
483
00:51:46,685 --> 00:51:48,852
♪ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကခုန်ပါ ♪
484
00:51:48,887 --> 00:51:52,055
♪ အိပ်မက်ကြီးကြီးနဲ့ ကခုန်တယ်။ ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net